知っておきたい必要最低貿易用語

(ハッピーメール 平成17年11月号掲載)

  この度、海外市場参入を目的に新設された貿易営業担当を命じられましたが、国内営業専門の私は貿実務が全く判りません。最小限知っておくべき貿易用語を教えてください。



A.全く貿易知識がなくても、「門前の小僧習わぬ経を読み」の喩えどおり、業務を通じて徐々に知識の習得は可能になります。しかし、プロ同士の商談戦場では“知りません”では貿易力量を問われます。業界専門用語を除き、実務で使用頻度が多い用語をピックアップしてみました。80%以上理解できればプロの商談が可能だと確信します。

1.輸出入引合い

Applicant

申請者(輸入者)

Bulk Cargo

バラ積み

Inquiry

輸出引合い

Beneficiary

受益者(輸出者)

ETD       本船出港予定日

Offer

輸入引合い

At sight

一覧払い

ETA

本船着港予定日

Quotation

見積書

After sight

後日払い

Ocean Freight

海上運賃

Counter offer

反対申し出

Expiry date

有効期限切れ

Marine Insurance

海上保険

Confirmation

確認

Partial Shipment

部分船積

A/R(All risks)

全損

2.商談

 

Invoice

送り状

Consolidation

混載

FOB

輸出港本船渡し

Transshipment

積み替え

Arrival Notice

本船着港通知

CFR

運賃込値段

Bill of Lading

(B/L)

船荷証券

6.通関・荷受

CIF

運賃保険料込値段

Air Waybill

航空貨物送り状

Import Quarter

輸入割当

Validity

有効期限

Freight prepaid

運賃前払い

(元払い)

Forwarder

海貨業者

(通称:乙仲)

D/P

着荷港支払渡し

Freight collect

運賃着払い

FCL       コンテナ満載積み

D/A

着荷後払い

Inspection

検品

LCL

コンテナ混載積み

3.契約

 

Transferable

譲渡可能

CFS

混載コンテナステーション

 

Order Sheet

 

発注書

GSP(Certificate of Origin)

原産地証明書

CY

コンテナヤード

Sales Note

売り契約書

Advising Bank

通知銀行

HS Code

関税番号

Agreement

合意書

Amendment

条件変更

Vanning/

De-vanning

コンテナ積み/

    降ろし

Proforma Invoice

仮送り状

 

Bill of Exchange (Draft)

為替手形

Consignee

荷受人

Exclusive

独占的/一手

Usance

支払猶予期間

L/G(Letter of

Guarantee)

保証状

(銀行L/G

Agency

代理店

TTB

(銀行)電信買い

Release Order

航空貨物引渡指図書

Distributor

流通業者

TTS

(銀行)電信売り

7.クレーム

 

Trade Term

取引条件

TT

電信送金

Compensation

弁償

4.信用状取引

 

5.輸送

 

Discrepancy

信用状条件との不一致(ディスクレ)

Letter of

Credit(L/C)

信用状(L/C)

 

Customs Duty

 

関税

 *言葉の意味の概略を知っていれば、どのように使用するかは仕事が教えてくれます。